方言的演變

西南交通大學(xué)人文學(xué)院汪啟明教授：“幾十年前的川話,現(xiàn)在成都人都搞不懂”

“古蜀到現(xiàn)在，四川話變化是非常大的，不要說時間那么久遠的，就是我現(xiàn)在說的很多四川話，大家都不曉得。”汪啟明老家是三臺縣的，他笑著說，自己曾經(jīng)說了幾句話，問了周圍的同事，問了班上的同學(xué)，竟然沒有一個人知道他講的是什么意思。

來，看下你曉得不?“三天片個牛打腳，你要舍得一燈盞窩兒油，再給你割個卡卡。”(用四川話讀，味道更酸爽)就是這句話，沒人聽得懂，汪啟明解釋說，這句話是用來形容人辦事特別慢，已經(jīng)滿到了不能容忍的地步。

而形容混亂，也有一個句話：“搞得旗鼓鈴鐺磬”，也有很多人聽不懂。

同樣一個東西，四川各個地方的方言也不盡相同，比如說，用水燒開，把苞谷面撒進去，這種食物汪啟明叫做“攪糰”，他問班上的學(xué)生，有的叫“糊糊”，有的叫“考考”(音譯)。

方言的保護

將建大數(shù)據(jù)庫保存收集全國各地方言

包含了以上那些詞語和內(nèi)容的《中上古蜀語考論》的項目，汪啟明用了七八年時間才做完，查閱了《四庫全書》《古今圖書集成》等大量的文獻，最后采寫成了60萬字的關(guān)于古代四川話的專著。

11月5日，國家社科基金2015年第二批重大項目招標(biāo)結(jié)果公布，王啟明擔(dān)任首席專家的《方志中方言資料的整理、輯錄及數(shù)字化工程》獲準(zhǔn)立項。這也是致力于收集、保存方言文化的一個項目。

“現(xiàn)在都在普及普通話，方言并沒有相應(yīng)的政策保護，幾十年過去之后，會說純正方言的老年人去世了，方言或許就消失了。”汪啟明說，此次這個研究項目，不僅僅要收集、研究各個年代全國各地的方言，最后還將建成一個互動型的大數(shù)據(jù)庫，建立面向全國公眾的漢語方言網(wǎng)絡(luò)平臺，把所有地區(qū)的方言都放在網(wǎng)絡(luò)上，供大家查閱，如果有不完整的情況，網(wǎng)友也可以進行補充和糾正。

在汪啟明看來，一門方言的消失，不亞于一個物種的消失，它應(yīng)該像大熊貓一樣受到大家的重視。

來源：華西都市報