1500年前的四川話完全就是門"外語"
2015-11-12 09:01:45 來源:眉山全搜索綜合 編輯:admin_zy 評(píng)論:0 點(diǎn)擊:
汪啟明教授對(duì)唐代以前的四川話進(jìn)行了深入探究。
筆叫“不律” 砂鍋叫“土銼” 豆腐叫“黎祁”船叫“紐扣”暴雨叫“白雨”一粒豆子叫“豆逼”
你知道嗎?對(duì)于四川話來說,這兩年流行起來的“逗逼”可不是一個(gè)新詞啦!話說,約莫1500年前,魏晉南北朝時(shí)期,四川話里就有“豆逼”一詞,不過,雖然讀音一樣,意思跟現(xiàn)在可不一樣了,是“一粒豆子”。
還有,咱們四川人不是習(xí)慣稱自己為“老子”嗎?1000年前陸游來四川的時(shí)候,還特地把這詞寫進(jìn)了筆記里面。
中華傳統(tǒng)經(jīng)典普及基地主任、西南交通大學(xué)人文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師汪啟明一個(gè)研究方言的項(xiàng)目,剛剛被國(guó)家社科基金確定為重大項(xiàng)目立項(xiàng),而在此之前,他的《中上古蜀語考論》的研究項(xiàng)目剛剛結(jié)束,即將由中華書局出版,在此本書里,他對(duì)唐代以前的四川話進(jìn)行了深入探究。
想知道古代的四川話和現(xiàn)在有啥不一樣嗎?快來看下吧,好玩的還真不少呢!
“老子”宋代就有 咱們四川人用了1000年
老子,講話的時(shí)候,四川人總愛用這個(gè)詞作為自己的稱謂,這應(yīng)該是最典型的四川話了吧!川籍作家巴金,就在自己的作品《憩園》中寫道:“你敢動(dòng)一下,老子不把你打成肉醬不姓趙!”
可是沒想到的是,大約在1000年前,“老子”就存在了。南宋時(shí)期的陸游,曾經(jīng)來到過四川,他在《老學(xué)庵筆記》的卷一中寫道:“予在南鄭,建西陲俗謂父為老子,雖年十七八,有子亦稱老子。”“這就能證明,老子這個(gè)詞,在四川至少延續(xù)了1000年。”汪啟明說。
延續(xù)到現(xiàn)在的古代川話詞語還有“壩”。魏晉南北朝時(shí)期,中國(guó)第一部楷書字典《玉篇·土部》中就曾記載說,“蜀人謂平川曰壩”,這個(gè)壩的用法,跟現(xiàn)在四川人日常所說的“壩壩頭”“壩壩筵”“壩子”都是一樣。
隋代無名氏的詩《綿州巴歌》中,有“白雨”這個(gè)詞,意思是暴雨、雷雨。“綿州就是今天的綿陽市,它的地方方言中今天仍然流行‘白雨’這個(gè)詞。”汪啟明解釋說。
上一篇:眉山市兩大體育中心開建
下一篇:眉山東坡區(qū)法院審結(jié)首例強(qiáng)制醫(yī)療案